INITIAL /Y/ CONSONANT IN KAZAKH

Аннотация

Согласная /с/ не встречается в начале слов в древнетюркском языке и во всем историческом словаре. На протяжении всей истории тюркского языка все слова, начинающиеся с /c/ в текстах, являются заимствованиями: cebe "доспехи"; cida "копье"; cılasun ~ carasun "герой" (< монг.); cehiz "приданое" (< ар.); cenk "война" (< перс.)

В казахской письменной литературе конца 19 века слова, написанные на букву /c/, основаны на регулярном изменении y > c. Казахское culduz "звезда" в словаре У. Радлоффа; cumurtka "яйцо"; jüz "лицо" и т.д. В советский период эта согласная в начале слова стала стандартной как /j/ в современном казахском письменном языке: казак. jas "молодой", jıl "год", jol "дорога", jür - "ходить" и т.д.

Согласно этому регулярному изменению звука, в казахском языке в начале слова нет согласной /у/. Однако в казахском языке, который с 1940 года пишется кириллицей, в начале слова слышен звук /у/: ел "народ; страна, отчизна" (пишется еl); йенди "сейчас; больше" (пишется еdi); й эркин "свободный; независимый" (пишется еркін). Видно, что казахские имена собственные, такие как Ербол, Есбол, Елдос, также пишутся латинскими буквами как Ербол, Есбол, Елдос. Это явление, которое явно имеет русское влияние, анализируется в статье.